1
00:01:13,930 --> 00:01:14,930
సవన్నా.

2
00:01:15,790 --> 00:01:20,330
చాలా ప్రమాదకరమైన జంతువులకు నిలయం.

3
00:01:20,630 --> 00:01:22,850
అయ్యో! బాబా నన్ను కొడుతున్నారు!

4
00:01:23,050 --> 00:01:29,550
నిశ్శబ్దం! ఇల్లు, నిజానికి, ఏమీ కాదు
ప్రమాదకరమైన జంతువులు.

5
00:01:30,670 --> 00:01:32,870
ఒక సింహం!

6
00:01:34,710 --> 00:01:37,570
ఇప్పుడు, సింహం, మీరు మమ్మల్ని తినడానికి వెళ్ళడం లేదు!

7
00:01:37,810 --> 00:01:41,530
అయితే, నేను నిన్ను తినబోతున్నాను.
మీరు కమ్మగా కనిపిస్తున్నారు!

8
00:01:42,360 --> 00:01:46,580
సింహాలు అన్నింటికంటే ప్రమాదకరమైనవి.

9
00:01:47,020 --> 00:01:52,400
లేదు, నా అబ్బాయి. వారు సగం కాదు
ప్రమాదకరమైనది... ఒక డేగ!

10
00:01:52,940 --> 00:01:54,700
ఒక పిల్లి.

11
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
రుచికరమైన.

12
00:01:57,620 --> 00:02:03,740
బాగుంది. ఎల్లప్పుడూ వెతుకులాటలో ఉంటుంది. ఎందుకంటే అన్ని
జంతువులు ప్రమాదకరమైనవి.

13
00:02:04,420 --> 00:02:06,760
అవన్నీ? అవన్నీ.

14
00:02:07,000 --> 00:02:09,419
నిజమేనా? సీతాకోకచిలుకలు కూడా?

15
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
ఆహ్, సీతాకోకచిలుకలు.

16
00:02:11,290 --> 00:02:13,690
అవి అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి
అన్ని.

17
00:02:18,230 --> 00:02:23,270
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

18
00:02:24,230 --> 00:02:27,290
గోత్చా! నేను వారందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను!

19
00:02:27,970 --> 00:02:30,030
అమ్మమ్మా? ఆమె గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

20
00:02:30,470 --> 00:02:33,110
నేను డెకో మరియు నాకు ఆకలిగా ఉంది.

21
00:02:34,150 --> 00:02:36,430
రుచికరమైన, రుచికరమైన, రుచికరమైన.

22
00:02:37,050 --> 00:02:38,050
మీరు చూడండి?

23
00:02:38,240 --> 00:02:40,560
అందుకే సీతాకోక చిలుకలు కూడా
ప్రమాదకరమైన.

24
00:02:40,960 --> 00:02:43,140
అవి మీ దృష్టి మరల్చుతాయి.

25
00:02:43,340 --> 00:02:47,920
అవును. మరియు అందుకే మనం ఎవరినీ నమ్మము
జంతువులు.

26
00:02:48,240 --> 00:02:50,400
కేవలం ఒక మినహాయింపుతో.

27
00:02:50,760 --> 00:02:53,060
మరియు అది ఏమి కావచ్చు?

28
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
ఒక నత్త.

29
00:02:55,060 --> 00:02:57,120
ఒక చిన్న చేప.

30
00:02:57,580 --> 00:03:00,380
చాలా చాలా చిన్నది.

31
00:03:13,019 --> 00:03:19,440
సరిగ్గా. అందుకే మనం ఎప్పుడూ అతుక్కుపోతాం
మనకే.

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
నం.

33
00:04:20,740 --> 00:04:23,900
ఎడమ, కుడి, పైకి, క్రిందికి.

34
00:04:24,160 --> 00:04:25,180
నేను ఇప్పుడే చేసాను.

35
00:04:25,540 --> 00:04:28,940
కానీ నువ్వు వెనకవైపు చూడలేదు. నేను ఉన్నాను
కేవలం గురించి.

36
00:04:30,200 --> 00:04:31,460
అవును, తాత.

37
00:04:31,860 --> 00:04:34,760
మరియు అపరిచితుల నుండి దూరంగా ఉండండి.

38
00:04:35,380 --> 00:04:37,700
నాకు తెలుసు. సీతాకోకచిలుకలు కూడా.

39
00:04:38,540 --> 00:04:39,780
ముఖ్యంగా సీతాకోకచిలుకలు.

40
00:04:40,280 --> 00:04:41,400
ఆగండి, నేను కూడా వస్తున్నాను.

41
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
లేదు, నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

42
00:05:18,420 --> 00:05:21,460
ఓహ్, చాలా మిగిలి లేదు. ఓహ్, క్షమించండి.

43
00:05:21,760 --> 00:05:26,540
అది నేనే. కానీ ఈరోజు, నేను అలా ఉన్నాను
దాహం వేసింది.

44
00:05:27,640 --> 00:05:32,100
మీకు తెలుసా, మీకు నచ్చినప్పుడు, అలా పొందండి
అద్భుతంగా చాలా దాహం మరియు మీరు

45
00:05:32,100 --> 00:05:33,420
కు... నదిని పొడిగా త్రాగాలా?

46
00:05:33,700 --> 00:05:35,580
అవును, అయ్యో, మొత్తం నది.

47
00:05:35,960 --> 00:05:42,520
బాగా, స్పష్టంగా మొత్తం కాదు... మీరు
ఒక పెద్ద పాత అత్యాశగల నది పంది. నం.

48
00:05:42,860 --> 00:05:44,580
హే, నేను ముళ్ళను.

49
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
ఓహ్, కాబట్టి మీరు కూడా తమాషాగా ఉన్నారు, అవునా? మీరు
గమనించాడు.

50
00:05:47,380 --> 00:05:49,080
కానీ మీరు చాలా ఫన్నీగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.
ఓహ్, అవునా?

51
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
ఓహ్, తప్పకుండా.

52
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
నువ్వు బాగున్నావు.

53
00:06:02,670 --> 00:06:05,550
మనం దానికి రెట్టింపు కావచ్చు. వెంట్రుకలు
మరియు... టఫిటీ.

54
00:06:05,790 --> 00:06:07,570
బాగా, హలో, టఫిటీ.

55
00:06:07,790 --> 00:06:12,110
మరియు వీడ్కోలు, బ్రిస్టల్స్. కానీ మన ముందు
ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి, నేను పొందాను

56
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
మరిన్ని జోకులు.

57
00:06:13,430 --> 00:06:14,770
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

58
00:06:14,970 --> 00:06:16,890
అపరిచితులకు దూరంగా ఉండండి. హే, ఆపు.

59
00:06:17,170 --> 00:06:18,850
సహాయం. వారంతా...

60
00:06:56,910 --> 00:06:57,789
నువ్వు బాగున్నావా?

61
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
నేను బాగున్నాను.

62
00:06:59,670 --> 00:07:00,890
కానీ మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

63
00:07:02,170 --> 00:07:04,690
ఓహ్, కేవలం ఒక స్క్రాచ్.

64
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
అది బాధించలేదా?

65
00:07:08,490 --> 00:07:10,010
లేదు, లేదు, లేదు.

66
00:07:10,310 --> 00:07:11,269
హుహ్?

67
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
బాగా,

68
00:07:14,370 --> 00:07:17,650
మన ఇంట్లో కొన్ని మూలికలు ఉన్నాయి, కానీ...
మీ ఇల్లు?

69
00:07:18,050 --> 00:07:20,110
ఓహ్, కానీ అది చాలా దయగలది.

70
00:07:20,370 --> 00:07:22,250
నాకు రక్తస్రావం అయినందున.

71
00:07:22,730 --> 00:07:23,850
లేదు, లేదు, మీరు చేయలేరు.

72
00:07:42,060 --> 00:07:45,080
ఆ పంది ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?

73
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
ఓహ్, ముళ్ళగరికె.

74
00:07:47,060 --> 00:07:51,540
టపీటే. తాతయ్య, ఒక డేగ ఉండేది
మరియు అది అతనిపై దాడి చేసింది మరియు నేను ...

75
00:07:51,540 --> 00:07:53,620
నీకు ఏమీ అర్థం కాలేదా?

76
00:07:54,020 --> 00:07:57,700
ఉంటే లేదు, కానీ లేదు. మేము మా స్వంతంగా కట్టుబడి ఉంటాము
రకమైన.

77
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
కానీ అతనికి రక్తం కారుతోంది.

78
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
ఎవరికి రక్తం కారుతోంది?

79
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
ఎవరూ లేరు.

80
00:08:04,580 --> 00:08:07,200
అయ్యో, నేను మరొక్కసారి తిరిగి రావచ్చు.

81
00:08:07,440 --> 00:08:11,000
లేదు, మీరు అస్సలు తిరిగి రాలేరు. లెట్
నేను పరిశీలించు.

82
00:08:13,799 --> 00:08:16,000
మేము దానిని క్షణంలో చూసుకుంటాము.

83
00:08:20,020 --> 00:08:21,860
మీకు ఇక్కడ అనుమతి లేదు.

84
00:08:22,320 --> 00:08:24,320
లేదు, నేను ఇప్పటికే బాగున్నాను.

85
00:08:24,720 --> 00:08:27,580
లేదు, మీరు కాదు. మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

86
00:08:28,380 --> 00:08:31,600
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.

87
00:08:31,940 --> 00:08:32,599
ఇక్కడే ఉండాలా?

88
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
నిజమేనా? ఉహ్ -ఉహ్.

89
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
డింగ్ -డాంగ్.

90
00:08:38,280 --> 00:08:40,179
డింగ్ -డాంగ్.

91
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
డింగ్ -డాంగ్!

92
00:08:43,039 --> 00:08:44,360
డింగ్-డాంగ్!

93
00:08:47,540 --> 00:08:49,880
డింగ్ -డాంగ్!

94
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
అది గుడ్డు!

95
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
ఓహ్, లేదు!

96
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
డింగ్ -డాంగ్!

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,360
బబ్బా! త్వరగా, నా చేయి తీసుకో!

98
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
నేను నిన్ను పొందాను!

99
00:09:01,400 --> 00:09:02,399
హే, నువ్వు!

100
00:09:02,400 --> 00:09:03,740
రండి, ఇక్కడకు!

101
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
అది ఏమీ కాదు.

102
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
తాతయ్య!

103
00:10:10,520 --> 00:10:11,860
నన్ను క్షమించండి.

104
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
అదంతా నా తప్పు.

105
00:10:15,000 --> 00:10:17,960
నా మాట వినండి. నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు
వదిలేశారు.

106
00:10:18,220 --> 00:10:19,740
కానీ మీరు బాగుపడతారు, సరియైనదా?

107
00:10:23,440 --> 00:10:26,880
విషం నెమ్మదిగా పనిచేస్తుంది, కానీ అది పనిచేస్తుంది.

108
00:10:27,180 --> 00:10:31,500
తాతయ్య. జాఫిటీ, మీరు వాగ్దానం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు ఏదో.

109
00:10:31,800 --> 00:10:33,080
ఏదైనా, తాత.

110
00:10:33,300 --> 00:10:38,420
ఏదైనా. అపరిచితులకు దూరంగా ఉండండి.
అవి ప్రమాదకరమైనవి.

111
00:10:38,900 --> 00:10:40,440
ఆ బ్రిస్టల్ లాగా.

112
00:10:40,740 --> 00:10:44,660
ఆ మూర్ఖుడు చేసిన హానిని మీరు చూస్తారు
బుష్ పంది?

113
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
అవును,

114
00:10:47,440 --> 00:10:48,580
తాతయ్య. అవును.

115
00:10:49,040 --> 00:10:50,580
ఇది నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

116
00:10:51,470 --> 00:10:53,610
మీ స్వంత రకానికి కట్టుబడి ఉండండి.

117
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
ఎల్లప్పుడూ.

118
00:10:56,410 --> 00:10:58,550
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, తాత.

119
00:10:59,450 --> 00:11:00,890
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

120
00:11:01,610 --> 00:11:05,910
ఎలుకలు ఏనుగులతో నాట్యం చేయవు.

121
00:11:06,610 --> 00:11:10,850
ఊ... నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.

122
00:11:12,550 --> 00:11:14,030
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

123
00:11:14,850 --> 00:11:16,490
నేను నిజంగా క్షమించండి.

124
00:11:17,130 --> 00:11:18,390
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

125
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
కానీ...

126
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
ఇప్పుడు.

127
00:11:32,000 --> 00:11:33,840
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏదో ఒకటి ఉండాలి.

128
00:11:44,340 --> 00:11:46,280
మీరు తదుపరి వర్షానికి చేరుకోలేరు.

129
00:11:46,480 --> 00:11:47,540
తదుపరి వర్షం?

130
00:11:48,080 --> 00:11:49,320
అయితే అది కూడా...

131
00:11:49,900 --> 00:11:54,900
మనం చేయగలిగింది ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
Something that can save him. అంతటా

132
00:11:54,900 --> 00:11:56,820
ఎడారి నువ్వు వెళ్ళాలి.

133
00:11:57,580 --> 00:12:01,660
పగలు, సంధ్య, నక్షత్రాల రాత్రి.

134
00:12:02,160 --> 00:12:06,080
పాముల ద్వారం గుండా, నాగుపాము పక్కన
ప్రకాశవంతమైన.

135
00:12:06,640 --> 00:12:09,920
ఒక నీలం పువ్వు ఎక్కడ పెరుగుతుంది.

136
00:12:10,980 --> 00:12:12,580
మేజిక్ పూర్తి.

137
00:12:13,260 --> 00:12:15,440
పూర్తి శక్తి.

138
00:12:17,300 --> 00:12:18,400
తాత పాల్?

139
00:12:20,870 --> 00:12:22,530
తాత, నీలం పువ్వు.

140
00:12:24,830 --> 00:12:26,250
What kind of blue flower?

141
00:12:27,770 --> 00:12:29,350
అది పాత పురాణం మాత్రమే.

142
00:12:29,750 --> 00:12:31,530
మరియు దాని గురించి ఏమిటి?

143
00:12:31,730 --> 00:12:32,770
నీలం పువ్వు.

144
00:12:33,630 --> 00:12:35,490
వారు చెప్పేది ప్రతిదీ నయం చేస్తుంది.

145
00:12:35,970 --> 00:12:36,970
అంతా?

146
00:12:37,210 --> 00:12:38,210
తాత కూడా?

147
00:12:38,810 --> 00:12:40,430
నేను దానిని పొందుటకు వెళ్ళబోతున్నాను.

148
00:12:40,950 --> 00:12:43,510
తాసిటీ, ఆ పువ్వు ఉందో లేదో కూడా ఎవరికీ తెలియదు
ఉంది.

149
00:12:44,150 --> 00:12:46,410
నేను ప్రయత్నించాలి. ఇది మా ఏకైక అవకాశం.

150
00:12:46,970 --> 00:12:49,570
ఎంతమంది వెతుక్కుంటూ వెళ్లారో తెలుసా
ఇప్పటికే దాని కోసం?

151
00:12:50,050 --> 00:12:51,050
చాలా.

152
00:12:51,490 --> 00:12:53,550
మరియు వారిలో ఎంత మంది తిరిగి వచ్చారు?

153
00:12:53,790 --> 00:12:56,150
ఒకటి కాదు. నేను పట్టించుకోను.

154
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
అన్నీ కాదు.

155
00:13:00,010 --> 00:13:01,810
నిన్ను కూడా పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

156
00:13:56,360 --> 00:13:59,560
హలో? అక్కడ ఎవరున్నారు?

157
00:14:33,550 --> 00:14:34,529
ఓహ్, అవును.

158
00:14:34,530 --> 00:14:35,530
నేను.

159
00:14:36,090 --> 00:14:37,530
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

160
00:14:37,990 --> 00:14:39,570
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

161
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
లేదు, ఎప్పుడూ.

162
00:14:41,090 --> 00:14:42,090
పూర్తిగా కాదు.

163
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
మీరు నన్ను అనుసరిస్తూ వచ్చారు.

164
00:14:45,030 --> 00:14:48,270
సరే, నేను ఇంకా ఎలా సేవ్ చేస్తాను
తాతయ్యా? మార్గం లేదు.

165
00:14:48,750 --> 00:14:50,850
You are not coming with me.

166
00:14:51,290 --> 00:14:52,290
ఓహ్, ఎవరు చెప్పారు?

167
00:14:55,270 --> 00:14:59,950
నేను కూడా ఒక నీలం పువ్వును కనుగొనబోతున్నాను.
మీకు తెలుసా, ఎడారి అంతటా

168
00:14:59,950 --> 00:15:02,530
స్నేక్ గేట్ ఇక్కడ సహ...

169
00:15:03,270 --> 00:15:05,250
ఓహ్, అక్కడ నిజంగా పాములు ఉన్నాయా?

170
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
అవును.

171
00:15:08,130 --> 00:15:11,870
అయ్యో, ఎన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

172
00:15:12,190 --> 00:15:16,970
మీకు తెలుసా, చాలా పాములు,
లేదా కేవలం ఒకటి?

173
00:15:18,530 --> 00:15:19,690
చాలా మరియు చాలా.

174
00:15:42,899 --> 00:15:47,080
నన్ను అనుసరించడం ఆపండి. నేను అనుసరించడం లేదు
మీరు. మేము అదే వెళ్తున్నాము

175
00:15:47,080 --> 00:15:48,460
దిశ. కేవలం తప్పిపోండి.

176
00:15:55,760 --> 00:15:57,460
తమాషా అయితే మేము అదే దారిలో వెళ్తున్నాము,
కాదా?

177
00:15:59,740 --> 00:16:03,640
మనం ఉంటే సరిపోతుందని నేను మీకు చెప్పాను
నీలిరంగు పువ్వును కనుగొనవలసి ఉంది. నేను చెప్పాను

178
00:16:03,640 --> 00:16:04,860
నువ్వు నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

179
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
ఏమైనా. నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్తున్నావు.

180
00:16:08,000 --> 00:16:09,380
మరియు నేను కూడా ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

181
00:16:10,710 --> 00:16:12,650
ఇది మీ స్వంత వ్యక్తిగతమైనది కాదు
మార్గం.

182
00:16:14,810 --> 00:16:16,170
నేను కూడా ఉపయోగించగలను, మీకు తెలుసా.

183
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
ఇది అందరి కోసం.

184
00:16:22,230 --> 00:16:24,190
నన్ను ఏ మాత్రం పట్టించుకోకు. పట్టుకోండి.

185
00:16:25,250 --> 00:16:27,010
నేను ఇక్కడ లేనట్లు నటించు.

186
00:16:27,810 --> 00:16:29,690
ఓహ్, హే, హే, హే, వేచి ఉండండి.

187
00:16:30,290 --> 00:16:34,630
నీలం పువ్వు ఎంత ముఖ్యమైనది
నిజానికి నీలం రంగులో ఉందా?

188
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
ఓహ్, కీలకం.

189
00:16:37,170 --> 00:16:38,170
హ్మ్.

190
00:16:38,369 --> 00:16:40,850
ఎరుపు కూడా చాలా మంచి రంగు,
అయితే, అది కాదా?

191
00:16:41,530 --> 00:16:42,530
అవమానం.

192
00:16:44,110 --> 00:16:46,130
మాకు చాలా సమయం ఆదా చేసి ఉండవచ్చు.

193
00:16:47,050 --> 00:16:49,210
హ్మ్. ఓహ్, ఇది చెడ్డది కాదు, నిజానికి.

194
00:16:49,530 --> 00:16:51,910
వైద్యం చేసే శక్తులు లేవు, కానీ చిక్కగా ఉంటాయి.

195
00:16:53,050 --> 00:16:54,430
టాంగీ. హ్మ్?

196
00:16:56,970 --> 00:17:03,970
మరియు చాలా మట్టి తర్వాత రుచి. మీరు తప్పక
ఒకటి ప్రయత్నించండి, Tafiti.

197
00:17:05,130 --> 00:17:06,130
టఫీటీ?

198
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
ఫ్యూ.

199
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
ఓహ్.

200
00:17:26,640 --> 00:17:28,760
ఇదేనా ఎడారి?

201
00:17:29,380 --> 00:17:32,360
నేను అనుకున్నదానికంటే కొంచెం పెద్దది.

202
00:17:32,720 --> 00:17:37,660
అంతం లేదు. మరియు దానికి మించి, నీలం
పువ్వు.

203
00:17:45,420 --> 00:17:46,980
నం. ఇన్.

204
00:17:47,340 --> 00:17:48,520
లో వైపు.

205
00:17:53,880 --> 00:17:54,920
మనం అనుకున్నదానికంటే దగ్గరగా.

206
00:18:15,280 --> 00:18:16,300
ఇప్పుడు మీరు డేగను ఆకర్షించారు.

207
00:18:16,560 --> 00:18:21,200
మీరు నిజంగా చాలా గొప్ప సహాయం. లేదు,
లేదు, అది నేను కాదు. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

208
00:18:21,700 --> 00:18:23,980
ఆగండి, మనం కలిసి నడిస్తే, అతను పొందలేడు
మాకు.

209
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
మేము చాలా బరువుగా ఉన్నాము. నిజమేనా?

210
00:18:26,660 --> 00:18:33,560
నేను ఎవరినైనా తినడానికి ఎందుకు కోరుకుంటున్నాను
మమ్మల్ని? కానీ, నా ప్రియమైన, పొందడం

211
00:18:33,560 --> 00:18:35,720
ఇప్పుడు పూర్తిగా అనవసరం.

212
00:18:36,880 --> 00:18:42,560
రక్షణ లేని జంతువులు ఒంటరిగా ఉన్నాయి
నీరు లేని ఎడారి మరియు అవన్నీ

213
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
మరియు చుట్టూ నక్కలు.

214
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
బాగా.

215
00:18:45,140 --> 00:18:47,200
అసలైన, ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం.

216
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
మరియు బింగో.

217
00:18:48,740 --> 00:18:50,240
రాత్రి భోజనం వడ్డిస్తారు.

218
00:18:50,820 --> 00:18:52,780
నా వంతు ప్రయత్నం లేకుండా.

219
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
మీరు వెళ్ళండి.

220
00:18:55,600 --> 00:18:57,480
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

221
00:18:58,820 --> 00:19:01,420
సరే. హోరిజోన్‌లో చెట్లు ఉన్నాయి.

222
00:19:01,640 --> 00:19:02,800
అది ఒయాసిస్ అయి ఉండాలి.

223
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
నేను తయారు చేయగలను.

224
00:19:04,680 --> 00:19:05,720
అతను ఏమీ చేయలేడు.

225
00:19:06,380 --> 00:19:08,980
మనం కలిసి ఉన్నంత కాలం కాదు. మేము ఉన్నాము
కలిసి కాదు.

226
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
మీరే అంటుకోండి.

227
00:19:16,100 --> 00:19:17,820
హలో, లిటిల్ మెర్-క్యాట్.

228
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
ఆగండి!

229
00:19:21,420 --> 00:19:23,560
అందరం అదే దారిలో వెళ్తున్నాం
సరియైనదా?

230
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
నా వల్ల బాగానే ఉంది.

231
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
ఇప్పటివరకు.

232
00:19:49,840 --> 00:19:51,080
ఇంకెంత కాలం?

233
00:19:53,980 --> 00:19:57,080
ఓహ్, ఎక్కువ సమయం లేదు.

234
00:20:29,330 --> 00:20:31,030
సరే, ఒక చిన్న సిప్.

235
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
నీరు.

236
00:20:35,310 --> 00:20:37,110
రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

237
00:20:37,790 --> 00:20:38,790
నీరు.

238
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
నీరు.

239
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
నీరు?

240
00:20:49,890 --> 00:20:51,550
అయితే, ఇక్కడ.

241
00:20:51,910 --> 00:20:54,630
హే, మాకు కూడా కొన్ని అవసరం కావచ్చు, మీకు తెలుసా.

242
00:21:14,810 --> 00:21:16,450
ధన్యవాదాలు. అవును.

243
00:21:16,690 --> 00:21:19,850
ధన్యవాదాలు. టేకాఫ్‌కి సమయం. ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీరు వెళ్తున్నారా?

244
00:21:20,290 --> 00:21:22,110
మేము వర్షాన్ని అనుసరిస్తాము.

245
00:21:24,810 --> 00:21:29,590
ఇక్కడ చుట్టూ మరో ఒయాసిస్ ఉందా?

246
00:21:29,890 --> 00:21:32,010
లేదు. అది ఒక్కటే.

247
00:21:32,310 --> 00:21:36,890
ఇదొక్కటే ఒయాసిస్? కానీ మనం ఏమిటి
తాగబోతున్నారా?

248
00:21:37,290 --> 00:21:39,690
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

249
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
అదంతా ఎండిపోయింది.

250
00:21:41,870 --> 00:21:43,390
ఎంత దారుణమైన దురదృష్టం.

251
00:21:46,350 --> 00:21:48,570
ఓహ్, నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని, మూర్ఖుడిని, మూర్ఖుడిని.

252
00:21:49,290 --> 00:21:50,570
ఓ, ప్రామ్, పాపా.

253
00:21:50,870 --> 00:21:52,510
నేను ఒంటరిగా వెళ్లి ఉంటే.

254
00:21:52,830 --> 00:21:55,030
అవును, స్టుపిడ్, స్టుపిడ్, స్టుపిడ్.

255
00:21:55,570 --> 00:22:00,250
ఓహ్, మనిషి, ఎవరైనా అంత తెలివితక్కువవారు ఎలా ఉంటారు?
మీ నీటిని ఇస్తున్నారా?

256
00:22:00,790 --> 00:22:06,510
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు,
తెలివితక్కువ. కానీ అది మీ నీరు కాదా?

257
00:22:07,250 --> 00:22:11,590
స్టుపిడ్. అతనిపై మీ కళ్ళు ఉంచండి. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతనికి నీరు ఉండాలి.

258
00:22:12,140 --> 00:22:13,140
ఏమిటి?

259
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
విడిగా ఒకటి?

260
00:23:10,060 --> 00:23:11,160
అది, బహుశా.

261
00:23:11,420 --> 00:23:13,640
లేదు. అదేనా? లేదు.

262
00:23:13,900 --> 00:23:18,520
ఆ ఒకటి. నం. ఇది దీని కోసం
సాయంత్రం. మరియు అది రేపటి కోసం.

263
00:23:18,720 --> 00:23:20,600
మరియు రేపటి తర్వాత రోజు కోసం.

264
00:23:20,920 --> 00:23:25,320
మరియు అవి వేసవి కోసం. అవి
శీతాకాలం కోసం. అది నా కోసం

265
00:23:25,320 --> 00:23:27,540
పుట్టినరోజు. అది అర్ధరాత్రి అల్పాహారం.

266
00:23:27,840 --> 00:23:34,220
మరియు అక్కడ ఉన్నవారు, అవును, వారు ఎప్పటికి ఉన్నారు
విషయాలు కఠినంగా ఉంటాయి. విషయాలు కఠినంగా ఉన్నప్పుడు?

267
00:23:34,560 --> 00:23:36,080
విషయాలు ఇప్పుడు కఠినంగా ఉన్నాయి.

268
00:23:36,520 --> 00:23:38,500
మీరు మీ నీటిని ఇస్తే. అవును.

269
00:23:38,830 --> 00:23:42,250
సరిగ్గా. మేము దానిని అందజేస్తాము. అప్పుడు అది
మీ సమస్య.

270
00:23:42,690 --> 00:23:43,910
మైక్ మెల్లన్.

271
00:24:19,470 --> 00:24:20,730
అది నా చిరుతిండి.

272
00:26:35,400 --> 00:26:37,680
అన్ని తరువాత, నాకు కొంత రిఫ్రెష్మెంట్ కావాలి.

273
00:26:39,120 --> 00:26:40,880
లేదు, అదే మా చివరి నిల్వలు.

274
00:26:48,260 --> 00:26:50,920
కాదా? ఇంకా లేదు, బ్రూస్ వాల్ట్జ్.

275
00:27:25,260 --> 00:27:26,260
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా? నం.

276
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
మీరు?

277
00:27:28,360 --> 00:27:30,140
ఓహ్, మంచి ఫలితాలు.

278
00:27:30,500 --> 00:27:32,900
మీది? హే, ఈ పుచ్చకాయ నాది.

279
00:27:37,760 --> 00:27:38,940
సరే, బాగానే ఉంది.

280
00:27:39,220 --> 00:27:42,000
ఏమైనా. తీసుకో. అన్నీ కలిగి ఉండండి.

281
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి.

282
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
రోడ్డు కోసం ఒకటి.

283
00:27:46,180 --> 00:27:47,420
అవును, అది నేనే.

284
00:27:48,020 --> 00:27:53,160
దాతృత్వం వ్యక్తీకరించబడింది. నేను నా ఇస్తాను
చివరి ముక్క. మరియు ఏమి?

285
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
ఇల్లు కూడా లేదు.

286
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
నేనూ కాదు.

287
00:27:59,820 --> 00:28:01,700
ఒక కుటుంబం కూడా కాదు.

288
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
నేనూ కాదు.

289
00:28:03,560 --> 00:28:07,360
ఇప్పుడు నాకు మిగిలింది ఒక్కటే.

290
00:28:07,720 --> 00:28:12,300
ఇది నేను మరియు నా ట్రంక్ మాత్రమే. హే, చూడు
ఆ రెండింటిలో ఒకటి.

291
00:28:12,540 --> 00:28:13,860
లేదు, లేదు, మీరు చేయరు.

292
00:28:14,140 --> 00:28:16,620
హే, అవును, మీరు చేయండి. నేను చేస్తాను అని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

293
00:28:17,540 --> 00:28:19,100
మీరు దానిని టూటింగ్ అంటారా?

294
00:28:19,460 --> 00:28:20,500
వినండి.

295
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
హే

296
00:28:22,440 --> 00:28:23,359
అది ఏమీ కాదు.

297
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
వేచి ఉండండి.

298
00:28:33,360 --> 00:28:34,159
వదలండి.

299
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
ఒంటరిగా, ముళ్ళగరికెలు.

300
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
ఒంటరిగా?

301
00:28:39,000 --> 00:28:41,120
నేను సరిగ్గా చేయవలసిందిగా
ప్రారంభించండి.

302
00:28:41,520 --> 00:28:42,560
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

303
00:28:43,160 --> 00:28:46,140
ఎడారి దాటి నీలి పుష్పానికి.

304
00:28:46,460 --> 00:28:47,259
ఊహూ.

305
00:28:47,260 --> 00:28:48,400
మరియు అది ఏ మార్గం?

306
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
బాగా,

307
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
అప్పుడు నన్ను పొందిన నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి కదా.

308
00:28:55,960 --> 00:28:57,900
మీరు ఏమి చెప్పారు? ఎడారి దాటినా?

309
00:28:58,220 --> 00:28:59,360
ఈజీ పీజీ.

310
00:28:59,560 --> 00:29:01,280
మేము నేరుగా ముందుకు వెళ్తాము.

311
00:29:02,340 --> 00:29:04,440
ఏది? సూటిగా, సరిగ్గా.

312
00:29:05,360 --> 00:29:06,860
నీలం పువ్వుకు, సరియైనదా?

313
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
మ్ -హ్మ్.

314
00:29:08,500 --> 00:29:09,840
ఆ విధంగా.

315
00:29:10,040 --> 00:29:11,540
కాబట్టి, వెళ్దాం.

316
00:29:11,880 --> 00:29:13,700
రోడ్డు మీదకు వెళ్దాం, మిస్టర్ పిగ్గీ.

317
00:29:16,500 --> 00:29:17,880
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లాలని అనుకోలేదా?

318
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
నేను ఉన్నాను.

319
00:29:20,600 --> 00:29:22,520
మేము అదే దిశలో వెళ్తున్నాము.

320
00:29:27,280 --> 00:29:29,340
మేము కలుసుకున్న మీరు అదృష్టవంతులు, మీకు తెలుసా.

321
00:29:29,660 --> 00:29:33,820
నేను నాలాంటి వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను
నా మొత్తం జీవితం.

322
00:29:34,380 --> 00:29:36,640
మరియు మేము ప్రతిదీ ఉమ్మడిగా పొందాము.

323
00:29:36,880 --> 00:29:38,260
ముక్కు, ముక్కు.

324
00:29:38,500 --> 00:29:39,800
తెలివైన, తెలివైన.

325
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
మేం కవలలలా ఉన్నాం.

326
00:29:41,640 --> 00:29:46,600
సరిగ్గా. మీరు నా అద్భుతమైన వాటిని కూడా పొందారు
మంచి లుక్స్ మరియు అద్భుతమైన ఫిజిక్.

327
00:29:46,860 --> 00:29:50,040
మనిషి, నేను రుచిగా ఉన్నాను. మీరు కూడా రుచికరమైన,
బ్రస్సెల్స్?

328
00:29:50,480 --> 00:29:51,259
నాకు తెలుసు.

329
00:29:51,260 --> 00:29:53,560
హే, బ్రస్సెల్స్ మరియు నేను ఇక్కడ చాలా రుచిగా ఉన్నాం.

330
00:29:54,090 --> 00:29:57,410
మీరు కాసేపు నడవడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?
ఈ ఏర్పాటుతో మేము బాగానే ఉన్నాము.

331
00:29:57,590 --> 00:29:59,090
మేము కాదు, బ్రిజిల్స్? నీరు.

332
00:29:59,470 --> 00:30:00,690
నాకు నీరు కావాలి.

333
00:30:05,610 --> 00:30:07,570
సరే, నేను ముందుకు వెళ్తాను.

334
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
అయ్యో!

335
00:30:14,910 --> 00:30:16,790
అది ఏమిటి?

336
00:30:17,410 --> 00:30:18,970
సరే, నేను మీకు చెప్పగలను.

337
00:30:42,700 --> 00:30:47,060
బాగా, మీరు చేయవచ్చు, కానీ మీరు చనిపోతారు
వేదన కలిగించే నొప్పి.

338
00:30:47,460 --> 00:30:49,260
మిత్రులారా, చుట్టూ చూడండి.

339
00:30:52,440 --> 00:30:57,280
ఇక్కడే ఉండిపోతే చనిపోతాం.

340
00:30:57,560 --> 00:31:01,040
తమాషా కాదు. కాబట్టి, తిరిగి వెళ్దాం
ఒయాసిస్, అవునా?

341
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
అటువైపు వెళ్లాలా?

342
00:31:02,560 --> 00:31:03,580
నీరు లేకుండా?

343
00:31:03,780 --> 00:31:08,840
హే, స్టుపిడ్, నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు
నన్ను వెనక్కి తీసుకో. ఇప్పుడే. లేదు, మీరు తెచ్చారు

344
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
మమ్మల్ని ఇక్కడ.

345
00:31:09,870 --> 00:31:12,410
ఇది నీలిమకు మార్గమని మీరు చెప్పారు
పువ్వు. ఒక పువ్వు?

346
00:31:12,650 --> 00:31:17,950
ఎడారిలోనా? మీరు ఇద్దరు బాబులు
ఒక దళం తక్కువ. మీరు మాకు అబద్ధం చెప్పారా?

347
00:31:18,210 --> 00:31:19,210
అవును, అలా?

348
00:31:19,350 --> 00:31:21,210
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, అవును, కాబట్టి?

349
00:31:21,430 --> 00:31:25,790
హే, నేను ఎడారి మధ్యలో ఉన్నాను
నీళ్ళు ఇచ్చే ఇద్దరు తెలివితక్కువ పిచ్చివాళ్లతో

350
00:31:25,790 --> 00:31:30,490
దూరంగా, నా పుచ్చకాయలను నాశనం చేయండి మరియు మీరు ఆశించారు
నేను నీకు నిజం చెప్పాలా?

351
00:31:31,330 --> 00:31:34,730
కానీ... ఎట్టకేలకు అది అతనికి దక్కుతుంది.

352
00:31:34,970 --> 00:31:38,050
లైట్ వెలుగుతున్నట్లు చూస్తుంది. ఒకటి
కాంతి?

353
00:31:46,160 --> 00:31:47,580
తాతయ్య ఇది ​​చూడగలరని కోరుకుంటున్నాను.

354
00:31:47,780 --> 00:31:49,260
అతను నక్షత్రాలను ప్రేమిస్తాడు.

355
00:31:49,980 --> 00:31:52,620
అక్కడ పెద్ద మీర్కాట్ ఉంది. మరియు అక్కడ ఉంది
చిన్నవాడు.

356
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
ఏనుగు.

357
00:31:54,720 --> 00:31:55,980
బబూన్.

358
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
నాగుపాము.

359
00:31:57,860 --> 00:32:01,440
మరియు మౌస్ గురించి ఏమిటి? ఉంది
అక్కడ కూడా ఎలుకగా ఉండండి.

360
00:32:01,640 --> 00:32:03,960
నాగుపాము, అతను చేసాడు. నాగుపాము?

361
00:32:04,800 --> 00:32:07,040
నాగుపాము! నక్షత్రం గుర్తు!

362
00:32:07,440 --> 00:32:09,200
తాత గురించి మాట్లాడుతున్నారు
రాశి!

363
00:32:10,340 --> 00:32:15,880
ఓహ్. ఎడారి దాటి మీరు తప్పక వెళ్లాలి
రోజు, సంధ్య సమయానికి. నక్షత్రాల రాత్రి ద్వారా.

364
00:32:16,260 --> 00:32:18,980
పాముల ద్వారం గుండా, నాగుపాము పక్కన
ప్రకాశవంతమైన.

365
00:32:19,200 --> 00:32:25,080
అక్కడ, ఒక నీలం పువ్వు పెరుగుతుంది,
మంత్రముతో నిండినది, శక్తితో నిండినది.

366
00:32:25,500 --> 00:32:27,960
మీ ఉద్దేశ్యం? అదీ మన మార్గం
వెళ్ళాలి.

367
00:32:28,300 --> 00:32:29,540
ఓహ్, అది షూటింగ్ స్టార్నా?

368
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
ఓహ్, లేదు.

369
00:32:31,460 --> 00:32:32,980
నేను ఏమైనా కోరిక తీర్చగలనా?

370
00:32:34,040 --> 00:32:35,900
నేను ఎప్పుడూ అదే కోరుకుంటాను.

371
00:32:36,840 --> 00:32:37,840
ఒక కుటుంబం.

372
00:32:39,100 --> 00:32:40,380
నీ వద్ద లేవా?

373
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
ఎవరైనా స్నేహితులు?

374
00:32:43,080 --> 00:32:44,240
నాకు ఎవరూ లేరు.

375
00:32:45,610 --> 00:32:48,050
హే, నాకు స్నేహితులు కూడా లేరు.

376
00:32:48,930 --> 00:32:53,490
విచిత్రం. బ్రిస్టల్, ఉమ్, ఇది నిజంగా బాగుంది
బయటకు వచ్చింది.

377
00:32:53,990 --> 00:32:55,070
ఏమి ఒక లక్షణం.

378
00:32:58,670 --> 00:33:04,730
అప్పుడు రండి.

379
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
హే

380
00:33:09,890 --> 00:33:11,550
కొంత ఖాళీ చేయండి, అవునా?

381
00:33:14,370 --> 00:33:15,370
పర్ఫెక్ట్.

382
00:33:19,130 --> 00:33:21,670
అలాంటి అవమానంతో మనమందరం చనిపోతాము
దాహం.

383
00:33:22,930 --> 00:33:23,950
ఓహ్, అవును.

384
00:33:25,970 --> 00:33:27,670
ఇంత అవమానం.

385
00:33:38,170 --> 00:33:40,630
ఓహ్, మేము ఇప్పటికే స్వర్గంలో ఉన్నాము.

386
00:33:41,190 --> 00:33:42,350
మేము స్వర్గంలో ఉన్నాము.

387
00:33:42,570 --> 00:33:46,540
కుడి. మేఘాల మధ్యలో.

388
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు!

389
00:33:49,260 --> 00:33:51,180
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు! హే, అది నేనే.

390
00:33:51,460 --> 00:33:55,200
ఓహ్. ఇది కేవలం పొగమంచు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

391
00:33:55,980 --> 00:33:57,960
పొగమంచు? ఓహ్, నిజమే.

392
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
అయితే.

393
00:34:07,080 --> 00:34:08,800
మీరు కూడా వినగలరా?

394
00:34:09,380 --> 00:34:11,020
అక్కడ! ఓహ్ -ఓహ్.

395
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
అది ఏమిటి?

396
00:34:16,429 --> 00:34:17,670
నీకు నీరు తెలియదా?

397
00:34:22,210 --> 00:34:29,170
వెళ్ళిపో.

398
00:34:30,330 --> 00:34:32,670
మీరు మా పొగమంచులో నిలబడి ఉన్నారు.

399
00:34:33,190 --> 00:34:34,670
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

400
00:34:35,330 --> 00:34:42,150
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? కుదరదు
మీరు చూసారా? నీటిని సేకరిస్తున్నాం.

401
00:34:43,969 --> 00:34:45,650
నీరు. నీరు.

402
00:34:50,960 --> 00:34:51,819
ఏమీ కంటే బెటర్.

403
00:34:51,820 --> 00:34:52,880
మీ స్వంత నీటిని పొందండి.

404
00:34:53,120 --> 00:34:55,560
వేచి ఉండండి. ఆపు. మీరు ఎలా చేస్తారు?

405
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
కదలకండి.

406
00:35:41,220 --> 00:35:43,740
ఇప్పుడు మళ్లీ ఇబ్బంది పడ్డాడు.

407
00:35:56,230 --> 00:35:57,570
బాగుంది, ఈ చిన్న పిగ్గీ వచ్చింది.

408
00:35:57,910 --> 00:36:01,910
నేను మొత్తం పందిని వెళ్లి మాని కాపాడాను
బేకన్. పొందాలా?

409
00:36:02,210 --> 00:36:03,950
పొందాలా? పొందాలా? హాగ్?

410
00:36:04,370 --> 00:36:07,370
బేకన్? అవును, మేము మొదటిసారి పొందాము,
బ్రిస్టల్.

411
00:36:07,770 --> 00:36:08,770
చాలా బాగుంది.

412
00:36:09,370 --> 00:36:10,630
ఆగు, చూడు.

413
00:36:13,570 --> 00:36:14,770
పాము ద్వారం!

414
00:36:18,370 --> 00:36:20,530
మీరు ఎడారి వైపు వెళుతుంటే...

415
00:36:20,780 --> 00:36:24,740
అప్పుడు నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళకు. మీకు బుష్ అవసరం
మీ పక్కనే పంది. తీసుకోవద్దు

416
00:36:24,740 --> 00:36:29,880
మీ స్వంతంగా అవకాశాలు. అన్ని రకాలు ఉన్నాయి
ప్రమాదం. మరియు మీరు పారిపోవాలనుకోవచ్చు, కానీ

417
00:36:29,880 --> 00:36:31,580
మీరు ఎప్పటికీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

418
00:36:32,320 --> 00:36:34,340
మీరు నేను కలిగి ఉంటే.

419
00:36:36,520 --> 00:36:37,720
ఓహ్, బాగుంది.

420
00:36:39,580 --> 00:36:41,180
ఓహ్, వేడి! ఓహ్, వేడి!

421
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

422
00:36:43,580 --> 00:36:44,680
ఇది తమాషా కాదు!

423
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
అది వేడిగా ఉందా?

424
00:36:46,900 --> 00:36:49,200
ఇది చాలా వేడిగా ఉంటే, మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉంటారు.

425
00:36:50,160 --> 00:36:51,200
మీరు బర్నింగ్ స్పెల్లింగ్ చేయగలరా?

426
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
ఓ, ప్రియతమా.

427
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
ద్వారా వస్తోంది!

428
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
అవుట్!

429
00:37:01,520 --> 00:37:03,400
అవుట్! అవుట్! అవుట్!

430
00:37:08,960 --> 00:37:10,840
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది, మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

431
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
అది ఏమిటి?

432
00:37:15,240 --> 00:37:16,700
అదే సాల్ట్ పెయింట్.

433
00:37:17,260 --> 00:37:18,660
దీన్ని పెయింట్ అని ఎందుకు అంటారు?

434
00:37:19,560 --> 00:37:21,100
మీరు లోపలికి వెళ్లండి, మీరు వేయించుకుంటారు.

435
00:37:21,420 --> 00:37:24,020
పాన్‌లో లాగా.

436
00:37:24,320 --> 00:37:25,580
ఓహ్, రుచికరమైన.

437
00:37:25,820 --> 00:37:27,740
నాకు మంచి బార్బెక్యూ అంటే చాలా ఇష్టం.

438
00:37:28,160 --> 00:37:29,960
కానీ మనం వెళ్ళవలసిన మార్గం అది.

439
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము.

440
00:37:31,360 --> 00:37:33,540
మరియు మేము రాత్రి వెళితే?

441
00:37:33,860 --> 00:37:40,320
అంత వేడిగా లేదు. మీరు పూర్తిగా నష్టపోయారా
అది? మీరు దాని పరిమాణం చూడలేదా? మీరు

442
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
విన్నాడు డాన్సర్ డ్యూడ్.

443
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
మేము అక్కడికి వెళ్తాము, మేము కాల్చిన టోస్టీగా ఉన్నాము.

444
00:37:43,900 --> 00:37:46,840
రోస్టీ, టోస్టీ, టేస్టీ.

445
00:38:03,560 --> 00:38:07,680
దాన్ని కొట్టండి, చేస్తారా? సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు,
మేము sizzle.

446
00:38:14,840 --> 00:38:18,230
వింపింగ్ అవుట్ లేదు. రండి, కాలు ఆడండి.
మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడు మీరు పడుకోవచ్చు.

447
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
అక్కడ.

448
00:38:27,390 --> 00:38:28,970
ఇంకేముంది.

449
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
చూడండి, బ్రిస్టల్.

450
00:38:30,830 --> 00:38:32,230
మేము దాదాపుగా పూర్తి చేసాము.

451
00:38:33,090 --> 00:38:34,090
ఓ, అబ్బాయి.

452
00:38:34,330 --> 00:38:37,510
నేను సెకనులో వస్తున్నాను. రండి.

453
00:38:38,110 --> 00:38:39,250
మేము దారి చూపుతాము.

454
00:38:40,090 --> 00:38:44,790
మేము బ్రిస్టల్ లైన్‌ను వదిలి వెళ్ళలేము
అక్కడ. ఎందుకు కాదు?

455
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
వెంట్రుకలు. లేవండి.

456
00:38:52,280 --> 00:38:55,800
ఓహ్, జీజ్. సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు.

457
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
ఓహ్, లేదు.

458
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
లేదు,

459
00:39:06,760 --> 00:39:10,120
ధన్యవాదాలు. మీరు మీ స్వంతంగా సిజ్ల్ చేయవచ్చు.
మీరు కొనసాగండి.

460
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
నేను బాగుంటాను.

461
00:39:12,600 --> 00:39:15,240
అవును, మీరు బాగానే ఉంటారు. కదులుదాం. మనం చేయగలం
లేకుండా చేయండి...

462
00:39:20,750 --> 00:39:24,270
మీరు కొంచెం ప్రయత్నం చేయలేదా?
నా ముద్దును తిరస్కరించాలా?

463
00:39:24,970 --> 00:39:29,090
ఓహ్, మీరు తమాషా చేయాలి. బాగా, ఎలా
దాని గురించి?

464
00:39:29,330 --> 00:39:32,030
మనమందరం ఎదురుచూస్తున్న క్షణం.

465
00:39:33,350 --> 00:39:35,350
స్టుపిడ్, స్టుపిడ్, స్టుపిడ్.

466
00:39:35,750 --> 00:39:39,250
మీరిద్దరూ. కాబట్టి స్టుపిడ్ అది రుద్దడం కూడా
నాపైన.

467
00:39:39,490 --> 00:39:42,010
చూడండి, క్లబ్ స్టుపిడ్ యొక్క సరికొత్త సభ్యుడు.

468
00:39:44,150 --> 00:39:46,410
దాని అవసరం లేదు. సరే, టఫెటీ.

469
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
స్లీపింగ్ హాగ్స్ అబద్ధం.

470
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
నోరు మూసుకో, చిరాకు.

471
00:39:55,480 --> 00:40:01,880
సరే, అప్పుడు. దాని కోసం వెళ్ళండి. మీది ఇవ్వండి
అన్ని. శారీరక శ్రమ వంటిది ఏమీ లేదు

472
00:40:01,880 --> 00:40:05,400
నిన్ను చక్కగా మరియు మృదువుగా చేయండి, నా రుచికరమైనది
చిన్న ఆకలి.

473
00:40:05,640 --> 00:40:07,960
నువ్వు వేయించుకుంటావు.

474
00:40:08,280 --> 00:40:11,180
ఓహ్, అవును. మీరు సిజ్ల్ మరియు రొట్టెలుకాల్చు చేస్తాము. ఓ,
అవును.

475
00:40:11,460 --> 00:40:12,238
అంతే.

476
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
లేవండి.

477
00:40:29,870 --> 00:40:30,870
ఇంటికి తెలుసు.

478
00:41:00,880 --> 00:41:03,380
చాలా క్షమించండి, కానీ అది నా చిరుతిండి.

479
00:41:12,460 --> 00:41:14,880
బహుశా ఇది శాకాహారి వెళ్ళడానికి సమయం.

480
00:41:18,040 --> 00:41:22,140
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూసావా? నేను
మాటలు లేనివాడు.

481
00:41:22,460 --> 00:41:23,760
మాటలు లేవు.

482
00:41:24,200 --> 00:41:29,410
వాళ్ళు మాత్రం రారు. ఒక్క మాట కాదు.
నేను వివరించలేను. నేను నన్ను వ్యక్తపరుస్తాను, నా

483
00:41:29,410 --> 00:41:33,230
కోరికలు, నా భావోద్వేగాలు, నా సున్నితత్వాలు.

484
00:41:33,570 --> 00:41:39,370
మరియు మీరు నిజంగా పరిమాణం గురించి పట్టించుకోరు
సమస్య?

485
00:41:40,570 --> 00:41:42,010
సాఫ్ట్, నా స్వీట్.

486
00:41:42,650 --> 00:41:44,150
మీరు పరిపూర్ణులు.

487
00:41:44,610 --> 00:41:47,010
పర్ఫెక్ట్? నేను పర్ఫెక్ట్ అని ఆమె అనుకుంటుంది.

488
00:41:48,150 --> 00:41:50,370
ఆమె ఖచ్చితంగా పరిపూర్ణమైనది.

489
00:42:15,319 --> 00:42:17,080
ఇది తమాషా కాదు. నం.

490
00:42:17,840 --> 00:42:19,160
ఆమె.

491
00:42:19,500 --> 00:42:21,740
ఆమె నాలాగే ఉంది.

492
00:42:21,960 --> 00:42:26,340
మేము సరిగ్గా అదే.

493
00:42:26,560 --> 00:42:28,860
అవును. ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

494
00:42:48,300 --> 00:42:49,800
తాత నాతో ఏం చెప్పాడో తెలుసా?

495
00:42:50,300 --> 00:42:53,020
ఎలుకలు ఏనుగులతో నృత్యం చేయవని ఆయన అన్నారు.

496
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
తాతయ్య!

497
00:43:02,260 --> 00:43:04,460
వీడ్కోలు చెప్పే సమయం తెవిటి.

498
00:43:05,380 --> 00:43:08,020
మరియు మీ వాగ్దానాన్ని మరచిపోకండి.

499
00:43:08,780 --> 00:43:12,100
లేదు, లేదు. నేను నాగలిని పొందబోతున్నాను
మీరు. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

500
00:43:12,340 --> 00:43:14,840
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరకపోతే, చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

501
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

502
00:43:17,350 --> 00:43:18,308
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

503
00:43:18,310 --> 00:43:19,310
వేచి ఉండండి.

504
00:43:19,770 --> 00:43:21,970
లేదు.. నేను మీతో వస్తున్నాను.

505
00:43:23,010 --> 00:43:24,650
సరే. అప్పుడు వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

506
00:43:25,230 --> 00:43:30,710
ప్రజలారా, ఇది భయంకరమైనదని నాకు తెలుసు
దెబ్బ, కానీ మీరు సహాయం చేయవలసి ఉంటుంది

507
00:43:30,710 --> 00:43:31,649
బయటకు.

508
00:43:31,650 --> 00:43:33,050
ఆమె పరిపూర్ణమైనది.

509
00:43:33,530 --> 00:43:36,590
ఓహ్, నేను పరిపూర్ణంగా ఉన్నానని అతను భావిస్తున్నాడు.

510
00:43:39,010 --> 00:43:42,170
నా సొగసైనది, ఓహ్, చాలా సొగసైనది.

511
00:43:42,390 --> 00:43:45,050
మనం తప్పక, ఉమ్... అవును.

512
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
వెళ్దాం.

513
00:43:46,590 --> 00:43:49,250
అయ్యో, నా ట్రంక్ తయారు చేయబడింది.

514
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
చర్మం క్రాంక్.

515
00:44:20,140 --> 00:44:24,240
మేము త్వరగా మరియు నీలం కనుగొనేందుకు అవసరం
పువ్వు. అవును, అయితే.

516
00:44:24,920 --> 00:44:30,780
కానీ మేము దానిని కనుగొన్న తర్వాత మరియు తాత
బాగుపడుతుంది, నేను చేయగలనా...

517
00:44:30,780 --> 00:44:33,700
Could I come and live with yours?

518
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
ఏమిటి?

519
00:44:39,640 --> 00:44:44,760
మీరు మీర్కాట్ కాదు. అవును, కానీ ఎలుకలు ఉంటే
ఏనుగులతో బతకొచ్చు... తాత

520
00:44:44,760 --> 00:44:46,520
దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించదు. ఏమిటి?

521
00:44:47,500 --> 00:44:50,100
ఆగండి! Someone will get this stupid
పూల గిన్నె!

522
00:44:50,560 --> 00:44:53,700
నాకు దాహం వేసింది, ఎండిపోయింది, కసిగా ఉంది, దాదాపు
మరణించాడు!

523
00:44:54,000 --> 00:44:55,600
అంతా తాతయ్య వల్లే!

524
00:44:59,320 --> 00:45:03,480
నీకు లభించకపోతే... నువ్వు లేకుంటే...

525
00:47:15,400 --> 00:47:16,680
మీరు నాతో వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

526
00:47:17,380 --> 00:47:18,700
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

527
00:47:20,120 --> 00:47:21,360
ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్ళిపోయావు.

528
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

529
00:47:26,520 --> 00:47:31,820
అది ఎంత బాధించేదో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా
ఉంది?

530
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
తీవ్రమైన చికాకు.

531
00:47:40,280 --> 00:47:41,800
కానీ నేను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను.

532
00:47:43,880 --> 00:47:45,910
సరిగ్గా. అంతే.

533
00:47:46,590 --> 00:47:47,590
పార్కర్?

534
00:49:25,710 --> 00:49:26,710
నన్ను క్షమించండి.

535
00:49:26,790 --> 00:49:28,490
లేదు, లేదు, క్షమించేది నేనే.

536
00:49:55,690 --> 00:49:56,690
మీరు దానిని గీయగలరా?

537
00:50:11,890 --> 00:50:16,110
వదలండి.

538
00:50:16,330 --> 00:50:17,490
కోల్పోవడానికి సమయం లేదు.

539
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
చూడు.

540
00:50:21,690 --> 00:50:22,970
ధైర్యం ఉన్నట్టుంది.

541
00:50:25,290 --> 00:50:26,350
ఎక్కడికో బయటకు వెళ్లాల్సి వచ్చింది.

542
00:50:26,710 --> 00:50:27,870
ఏమిటి? నం.

543
00:50:28,790 --> 00:50:30,450
నేను దానిలోకి తిరిగి రావడం లేదు.

544
00:50:30,650 --> 00:50:34,070
నేను చూస్తున్నాను, కానీ మనం లేవడానికి మార్గం లేదు
అక్కడ.

545
00:50:35,150 --> 00:50:38,210
ఇక నాకు నీరు లేదు. నన్ను తీసుకోనివ్వండి
చూడు.

546
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
హుహ్?

547
00:50:49,130 --> 00:50:50,550
హే, బాగుంది.

548
00:50:51,570 --> 00:50:53,090
ఇది మూలలో మరింత ముందుకు వెళుతుంది.

549
00:50:53,590 --> 00:50:54,590
వెళ్దాం.

550
00:50:54,880 --> 00:50:57,680
లేదు, నాకు తడవడం లేదు. మీ దగ్గర లేదు
కు.

551
00:50:59,440 --> 00:51:03,120
అంతా ఓడలో. ఇక్కడ, మీరు కూడా పొందలేరు
మీ పాదాలు క్రిందికి.

552
00:51:09,100 --> 00:51:10,720
మరియు మేము దూరంగా వెళ్తాము.

553
00:51:11,760 --> 00:51:12,638
చింతించకు.

554
00:51:12,640 --> 00:51:13,640
తిరిగి తక్కువ.

555
00:51:15,060 --> 00:51:19,340
మీరు ఈత కొట్టడంలో అంత నిష్ణాతులు కాకపోతే,
అప్పుడు నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళకు. మీకు బుష్ అవసరం

556
00:51:19,340 --> 00:51:21,240
పంది మీరు తేలవచ్చు. తీసుకోవద్దు
చెల్సియా, అయితే.

557
00:51:22,170 --> 00:51:26,710
అన్ని రకాల ప్రమాదం ఉంది మరియు మీరు ఉండవచ్చు
పారిపోవాలనుకుంటున్నాను, కానీ మీరు ఎప్పటికీ పారిపోలేదు

558
00:51:26,710 --> 00:51:29,290
కు, మీరు నన్ను కలిగి ఉంటే.

559
00:51:31,630 --> 00:51:36,290
మీరు నాకు అంత మంచివారు కాకపోతే, అప్పుడు
నువ్వు ఒంటరిగా వెళ్ళకు. మీకు పుష్ అవసరం, కానీ

560
00:51:36,290 --> 00:51:37,470
మీరు ఇలా తేలవచ్చు.

561
00:51:39,710 --> 00:51:44,570
సరే, ఇది మనం చేయవలసిన మార్గం అని నేను ఊహిస్తున్నాను
వెళ్ళు.

562
00:51:45,790 --> 00:51:47,510
ఓహ్, వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు, ఆపు.

563
00:51:47,970 --> 00:51:49,110
ఇది బయటపడే మార్గంగా ఉండాలి.

564
00:51:49,930 --> 00:51:50,930
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

565
00:51:51,090 --> 00:51:52,900
చుట్టూ తిరగండి. ఇప్పుడు తిరగండి!

566
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
సరే.

567
00:51:58,580 --> 00:52:02,140
ఓహ్, హాయ్.

568
00:52:03,600 --> 00:52:04,780
బయటపడే మార్గం తెలుసా?

569
00:55:37,870 --> 00:55:38,870
వాసి.

570
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
మీకు ఏవైనా పువ్వులు కనిపిస్తున్నాయా?

571
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
ఒకటి కాదు.

572
00:56:37,200 --> 00:56:44,180
ఇది అన్ని ఉంది

573
00:56:44,180 --> 00:56:45,180
ఏమీ కోసం.

574
00:56:45,580 --> 00:56:47,740
పువ్వుగా ఉండటం నిజంగా మంచిదేనా?

575
00:57:18,450 --> 00:57:21,730
బహుశా నీలం పువ్వు నిజంగా మిక్స్ చేస్తుంది
అది.

576
00:58:52,100 --> 00:58:57,480
ఇది వసంత పుష్పగుచ్ఛంతో పండు లాంటిది.

577
00:58:58,480 --> 00:59:01,440
నీలి పువ్వు తిన్నావు.

578
00:59:02,660 --> 00:59:04,520
ఏమిటి? నం.

579
00:59:05,060 --> 00:59:08,240
మీరు కేవలం నీలం పువ్వును తిన్నారు. నేను చేసాను?

580
00:59:09,020 --> 00:59:15,500
ఇది నీలం రంగులో ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? ఇప్పుడే వచ్చాము
ఈ పొడవైన, పొడవైన, ఘోరమైన,

581
00:59:15,640 --> 00:59:16,700
ప్రమాదకరమైన మార్గం.

582
00:59:22,000 --> 00:59:26,000
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, కాదు! మేము
చివరకు నీలం పువ్వును కనుగొనండి!

583
00:59:26,620 --> 00:59:28,180
మరియు నేను తింటాను!

584
00:59:29,480 --> 00:59:30,960
ఇప్పుడు తాత గొనెర్!

585
01:00:41,960 --> 01:00:42,960
మేం తాత అబ్బాయిలం.

586
01:00:44,080 --> 01:00:49,660
అతనికి ఇంకా తాత పాదాల వర్షం కురుస్తోంది.
బహుశా మనం నిజంగా చేయగలము. అవును, మేము మాత్రమే

587
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
ఇంటికి మేఘాలను ఓడించాలి.

588
01:00:51,160 --> 01:00:52,160
అయితే ఎలా?

589
01:00:52,380 --> 01:00:53,780
సరే, మేము వాటి కంటే వేగంగా ఎగురుతాము.

590
01:00:56,060 --> 01:00:57,200
మేము దానిని ఎప్పటికీ చేయలేము.

591
01:01:03,800 --> 01:01:05,740
మనమే కాదు మనం చేయము.

592
01:01:13,650 --> 01:01:18,690
నిజమేనా? మేము పెలికాన్ చెప్పినట్లు, మీరు స్క్రాచ్ చేయండి
నా ముక్కు, నేను మీ ముక్కును గీస్తాను. గొప్ప!

593
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
అంత బరువు?

594
01:01:47,680 --> 01:01:48,920
నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.

595
01:01:49,660 --> 01:01:54,540
కాబట్టి, అయ్యో... సరే, అమ్మో... దాదాపుగా ఉంది.

596
01:01:55,480 --> 01:01:56,480
టె ఫిటీ?

597
01:01:56,960 --> 01:01:57,960
హుహ్?

598
01:01:58,880 --> 01:02:00,060
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

599
01:02:00,380 --> 01:02:01,860
వెంటనే మీ ముక్కులోకి తిరిగి వెళ్లండి.

600
01:02:02,220 --> 01:02:04,520
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

601
01:02:05,540 --> 01:02:06,800
నేను ప్రయత్నించవచ్చా?

602
01:02:11,560 --> 01:02:14,680
తే ఫిటీ, నేను ఎలాగూ నీతో రాలేను.

603
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
మీ వాగ్దానం గుర్తుందా?

604
01:02:17,240 --> 01:02:19,260
కానీ... తాత పోయేది నిజమే.

605
01:02:20,620 --> 01:02:22,200
నేను మీకు చెందినవాడిని కాదు.

606
01:02:23,040 --> 01:02:26,000
ఈ పాము విషయంలో అంతా నా తప్పు.

607
01:02:26,880 --> 01:02:31,700
కానీ... దావిటీ నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

608
01:02:32,620 --> 01:02:34,580
మీరు చేయకపోతే, అదంతా ఏమీ కాదు.

609
01:02:38,180 --> 01:02:43,520
అయితే నీ సంగతేంటి?

610
01:02:44,240 --> 01:02:45,240
దొరకడం కష్టం.

611
01:02:51,820 --> 01:02:54,140
కాబట్టి, మీరు వీడ్కోలు చెప్పారా?

612
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
బాగుంది.

613
01:02:56,520 --> 01:02:57,700
టేకాఫ్ కోసం సమయం.

614
01:02:59,120 --> 01:03:00,400
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

615
01:04:12,810 --> 01:04:14,210
మ్వాహ్!

616
01:04:38,280 --> 01:04:39,980
ఇదేనా ఎడారి?

617
01:04:40,760 --> 01:04:43,460
నేను అనుకున్నదానికంటే కొంచెం పెద్దది.

618
01:04:47,880 --> 01:04:49,960
నన్ను ఏ మాత్రం పట్టించుకోకు. పట్టుకోండి.

619
01:04:50,980 --> 01:04:52,780
నేను ఇక్కడ లేనట్లు నటించు.

620
01:05:51,760 --> 01:05:53,080
అది తటస్థమా?

621
01:06:28,200 --> 01:06:29,800
సమయం. ఇంకా వర్షం పడలేదు.

622
01:06:34,460 --> 01:06:35,540
తాత, నేను వస్తున్నాను.

623
01:06:36,660 --> 01:06:39,420
తాతయ్య. నా దగ్గర ఉంది. నీలం పువ్వు.

624
01:06:39,780 --> 01:06:40,780
నా దగ్గర ఉంది.

625
01:06:40,900 --> 01:06:42,180
ఓహ్, టెర్ఫిటీ.

626
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
ఇది చాలా ఆలస్యం.

627
01:06:44,020 --> 01:06:45,360
చాలా ఆలస్యం? నం.

628
01:06:48,280 --> 01:06:49,280
ఇక్కడ.

629
01:06:49,800 --> 01:06:50,800
రండి.

630
01:06:51,820 --> 01:06:52,820
ఇది త్రాగండి.

631
01:06:52,920 --> 01:06:53,920
రండి.

632
01:06:54,120 --> 01:06:55,320
అవును. అవును.

633
01:06:56,300 --> 01:06:57,300
అక్కడికి వెళ్ళాము.

634
01:07:45,580 --> 01:07:47,240
ఏమైనప్పటికీ మీ సహాయం కోసం.

635
01:08:16,120 --> 01:08:19,779
అబ్బాయి, నేను గొడవ చూశాను. ఓహ్, ఇది కేవలం
ది... తాతయ్యా!

636
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

637
01:08:21,380 --> 01:08:25,359
అఫ్ కోర్స్ నేనే. నేను కొంచెం ఎక్కువగా నిద్రపోయాను,
నేను అనుకుంటున్నాను.

638
01:08:26,540 --> 01:08:29,520
అతిగా నిద్రపోయాడు. మీ ఇద్దరికీ ఏమైంది? వద్దు
నీకు గుర్తుందా?

639
01:08:29,880 --> 01:08:32,180
ఒక పాము నిన్ను కాటేసింది. పాము?

640
01:08:32,660 --> 01:08:35,800
చెత్త. నేను చనిపోయి ఉంటాను. కానీ మీరు ఉన్నారు.
బాగా, దాదాపు.

641
01:08:37,420 --> 01:08:38,420
ఆహ్, అవును.

642
01:08:38,520 --> 01:08:39,520
పాము.

643
01:08:39,859 --> 01:08:41,420
తాతయ్య! తాతయ్య!

644
01:08:42,120 --> 01:08:48,460
అయితే, నేనెందుకు... టాఫెటీ వెళ్లి
నీలం పువ్వు వచ్చింది. నీలం పువ్వు? ఇది

645
01:08:48,460 --> 01:08:49,460
నిజంగా ఉందా?

646
01:08:49,680 --> 01:08:52,319
అవును. నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

647
01:08:52,580 --> 01:08:58,620
అవును. మా చిన్న టాఫెటీ, అన్నీ స్వయంగా.
లేదు, అన్నీ నేనే కాదు. ఏమిటి?

648
01:08:59,800 --> 01:09:01,560
అలలు నాకు సహాయపడ్డాయి.

649
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
WHO?

650
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
అలలు.

651
01:09:06,819 --> 01:09:08,319
పాముతో ఉన్నవాడా?

652
01:09:08,779 --> 01:09:09,819
అన్నింటిలో...

653
01:09:10,319 --> 01:09:15,560
కానీ మీరు హామీ ఇచ్చారు. అవును, నేను చేసాను. మరియు నేను
ఒంటరిగా చేయాలనుకున్నాడు. అయితే అప్పుడు బాగా...

654
01:09:15,560 --> 01:09:18,279
నన్ను క్షమించండి.

655
01:09:18,500 --> 01:09:20,439
మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

656
01:09:20,700 --> 01:09:22,220
వెంట్రుకలు ఉన్నాయి.

657
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
దూరంగా.

658
01:09:27,380 --> 01:09:28,920
మరియు నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేను.

659
01:09:53,450 --> 01:09:54,470
అప్పుడు చాలా బాగుంది.

660
01:09:55,090 --> 01:10:01,570
ధన్యవాదాలు

661
01:10:01,570 --> 01:10:02,650
ఫ్లయింగ్, ఈగిల్ ఎయిర్.

662
01:10:03,030 --> 01:10:06,250
మీరు నన్ను తినబోవడం లేదా?

663
01:10:07,410 --> 01:10:08,410
నం.

664
01:10:09,870 --> 01:10:10,870
ఎందుకు?

665
01:10:12,730 --> 01:10:15,990
మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారు.

666
01:10:19,790 --> 01:10:24,300
అంతేకాకుండా... మాంసం ఆధారిత ఆహారాలు
ఏమైనప్పటికీ అతిగా అంచనా వేయబడింది.

667
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
ఆహ్!

668
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
ఫ్రిజిల్స్.

669
01:10:29,680 --> 01:10:30,680
గ్రాఫిటీ.

670
01:10:31,240 --> 01:10:32,240
గ్రాఫిటీ.

671
01:10:35,260 --> 01:10:37,100
హే -హో.

672
01:10:37,480 --> 01:10:40,160
తదుపరి డేగ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుందో ఎవరికైనా తెలుసా?

673
01:10:42,420 --> 01:10:48,420
బాగా, నిజానికి, నేను నిజంగా వెళ్లాలి
ఎందుకంటే నేను అత్యవసరంగా ఆశిస్తున్నాను.

674
01:10:50,830 --> 01:10:51,830
మార్గం లేదు.

675
01:10:57,110 --> 01:10:58,110
బ్రిస్టల్స్?

676
01:10:58,690 --> 01:11:00,650
వెంట్రుకలు! అతన్ని వదిలేయండి.

677
01:11:01,510 --> 01:11:02,990
ఆ విధంగా ఉంటే మంచిది.

678
01:11:03,250 --> 01:11:05,570
మేము మా స్వంత రకానికి కట్టుబడి ఉంటాము.

679
01:11:07,750 --> 01:11:13,290
లేదు, ఇది అస్సలు మంచిది కాదు. ఇది మంచిది
స్నేహితులను కలిగి ఉండటానికి. మరియు బ్రిస్టల్స్ నాది

680
01:11:13,290 --> 01:11:18,290
స్నేహితుడు. తాతయ్య, అవును, నాకు తెలుసు. I
నేను దూరంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేసాడు

681
01:11:18,810 --> 01:11:20,470
కానీ నేను ఒంటరిగా ఎప్పుడూ చేయలేను.

682
01:11:20,690 --> 01:11:25,270
ఎప్పుడూ. వెంట్రుకలు అక్కడ ఉండకపోతే,
నేను నక్కలచే తినబడ్డాను, లేదా నేను ఇష్టపడతాను

683
01:11:25,270 --> 01:11:30,330
దాహంతో చనిపోయారు, లేదా మునిగిపోయారు, లేదా ఉన్నారు
పాముచే చంపబడ్డాడు. స్వయంగా, నేను చేస్తాను

684
01:11:30,330 --> 01:11:32,390
నీలి పువ్వును ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

685
01:11:32,610 --> 01:11:34,350
నిజమేనా? వెంట్రుకలు లేకుండా?

686
01:11:36,510 --> 01:11:37,510
ఎప్పుడూ.

687
01:11:41,710 --> 01:11:43,890
కానీ బ్రిస్టల్స్ ఒక...

688
01:12:00,390 --> 01:12:01,390
ఓహ్, అలాగే.

689
01:12:01,490 --> 01:12:02,590
మళ్లీ ఒక్కటే.

690
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
నాకు తెలుసు, పెద్ద విషయం.

691
01:12:06,930 --> 01:12:08,350
కానీ మనమందరం ఉత్తమమైనది, నిజంగా.

692
01:12:10,290 --> 01:12:11,590
హే, ఆగండి!

693
01:12:11,910 --> 01:12:13,530
ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

694
01:12:14,170 --> 01:12:15,170
నేనా?

695
01:12:15,670 --> 01:12:17,510
ఓహ్, అలాగే.

696
01:12:19,850 --> 01:12:20,850
ఓహ్.

697
01:12:22,450 --> 01:12:23,830
కానీ నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

698
01:12:26,310 --> 01:12:27,310
ఓహ్?

699
01:12:28,350 --> 01:12:29,350
దయచేసి ఉండండి.

700
01:12:31,020 --> 01:12:32,620
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

701
01:12:34,060 --> 01:12:36,020
నేను మిమ్మల్నందరినీ మీ మీద వదిలిపెట్టను
స్వంతం.

702
01:12:37,040 --> 01:12:39,020
కానీ... మరి పాపా?

703
01:12:39,300 --> 01:12:40,580
మరియు మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

704
01:12:40,800 --> 01:12:42,760
మీరు అక్కడ తడి చేయబోతున్నారు.

705
01:12:43,120 --> 01:12:44,920
రండి, లోపలికి రండి.

706
01:12:45,880 --> 01:12:49,400
అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను మరియు ...
మీరు కూడా, ముళ్ళగరికెలు.

707
01:12:58,620 --> 01:12:59,620
రండి.

708
01:13:02,090 --> 01:13:03,530
నేనా? అవును, రండి.

709
01:13:05,770 --> 01:13:08,210
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నారా?

710
01:13:10,690 --> 01:13:12,010
నేను ఎంతకాలం ఉండగలను?

711
01:13:12,630 --> 01:13:14,270
అది ఆగిపోయాక మళ్లీ వెళ్లాలి కదా
వర్షం పడుతుందా?

712
01:13:14,530 --> 01:13:17,210
లేదు, అయితే కాదు. మీరు కోసం ఉంటున్నారు
మంచి.

713
01:13:17,450 --> 01:13:18,450
ఎప్పటికీ?

714
01:13:18,910 --> 01:13:20,230
అవును, ఎప్పటికీ.

715
01:13:20,810 --> 01:13:23,870
అవును, అయితే మీరు సరిగ్గా ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు
ఎప్పటికీ? ఎందుకంటే ఇది ఎప్పటికీ అర్థం కావచ్చు

716
01:13:23,870 --> 01:13:28,070
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ, లేదా దీని అర్థం
బాగా, వర్షాకాలం ముగింపు, ఆపై

717
01:13:28,070 --> 01:13:29,710
మనకు మరొకటి ఉంటుంది. దాని గురించి ఆలోచించండి.
ఎప్పటికీ.

718
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
ఓహ్.

719
01:13:31,800 --> 01:13:32,800
బాగుంది.

720
01:14:19,240 --> 01:14:20,240
ధన్యవాదాలు.